1
00:00:47,400 --> 00:00:50,200
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, නඩු,)

2
00:00:50,200 --> 00:00:52,840
(සහ මෙම නාට්‍යයේ වටපිටාව මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:53,600 --> 00:00:55,500
(මෙම දර්ශනය රූගත කර ඇත්තේ උපස්ථාන කරමින් සිටියදීය...)

4
00:00:55,500 --> 00:00:57,340
(මෙම කථාංගයේ ළමා නළුවාගේ මානසික තත්ත්වය.)

5
00:00:57,340 --> 00:00:59,280
(උපදේශනය සහ අවශ්‍ය ප්‍රතිකාර අනුගමනය කිරීමට අපි පොරොන්දු වෙමු.)

6
00:00:59,740 --> 00:01:01,580
ඔබට ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු නම් කරන්න.

7
00:01:01,580 --> 00:01:04,210
(පෙර)

8
00:01:07,720 --> 00:01:09,490
- ඩොං සික්! - කුමක් ද?

9
00:01:09,720 --> 00:01:11,650
Su Young RIU හා සම්බන්ධ විය.

10
00:01:12,420 --> 00:01:13,420
එය ඇත්තක්ද?

11
00:01:14,790 --> 00:01:16,560
හේයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

12
00:01:16,930 --> 00:01:20,500
මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පරිමාණයකි.

13
00:01:20,500 --> 00:01:22,100
RIU Team One කාර්යාලය කොහෙද?

14
00:01:22,100 --> 00:01:24,330
- අපිට ඒක කරන්න බෑ. - ඇයි නැත්තේ?

15
00:01:24,570 --> 00:01:26,800
ඔබට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

16
00:01:27,240 --> 00:01:30,570
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එහෙමයි. මට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

17
00:01:30,910 --> 00:01:32,980
ඔහු මොන වගේ දරුවෙක්ද යන්න ගැන වැඩි විස්තර අපට කියන්න.

18
00:01:33,540 --> 00:01:36,150
ඔහු තරම් අමුතු කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

19
00:01:36,450 --> 00:01:39,050
ඔහු වටා මිනිසුන් එකතු කර ගැනීමේ ඔහුගේ ක්‍රම තිබුණා.

20
00:01:39,050 --> 00:01:40,150
යෝ හැන්.

21
00:01:40,150 --> 00:01:42,620
ඔවුන් සෑම විටම තුනේ සිටියහ.

22
00:01:42,920 --> 00:01:45,820
පියාණෙනි, ග්යොං සූ සහ යෝ හන් හට එසේ හිරිහැර නොකරන්න.

23
00:01:45,820 --> 00:01:48,190
- කුමක් ද? - එය කළේ මමයි.

24
00:01:48,190 --> 00:01:51,630
යෝ හන් ලුසියෙල් විය, ග්යොං සු ගේබ්‍රියෙල් විය.

25
00:01:51,630 --> 00:01:53,300
සහ Jeong Hwan මයිකල් විය.

26
00:01:53,300 --> 00:01:54,530
අපි තුන්දෙනා...

27
00:01:55,230 --> 00:01:56,570
එකකි.

28
00:01:59,000 --> 00:02:00,800
ඒක හරි අමුතුයි බං මහත්තයෝ.

29
00:02:00,800 --> 00:02:04,040
එය සියදිවි නසා ගැනීමක් නොවන බව මට හැඟේ.

30
00:02:04,370 --> 00:02:06,440
ඔයා දන්නවානේ බං මහත්තයා මැරිලා කියලා නේද?

31
00:02:06,580 --> 00:02:08,410
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි.

32
00:02:08,410 --> 00:02:10,910
මට එම ස්ථානයේ සිටි පළමු නිලධාරියාගෙන් ප්‍රකාශයක් අවශ්‍යයි.

33
00:02:10,910 --> 00:02:12,280
මම මාරුවක් ඉල්ලුවා.

34
00:02:12,450 --> 00:02:13,480
ඩොං සික්.

35
00:02:14,080 --> 00:02:15,150
සු යං.

36
00:02:15,420 --> 00:02:17,750
ඔබට The Guy හමුවිය හැකි ස්ථානයට මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්.

37
00:02:18,250 --> 00:02:20,460
"ඔබට මාව හෙළි කිරීමට බල කළහොත්,"

38
00:02:20,460 --> 00:02:23,030
"ඔබට මාව හෙළිදරව් කිරීමට බල කළහොත්..."

39
00:02:23,330 --> 00:02:24,890
"ඔයා මාව ආරක්ෂා කරයි නේද?"

40
00:02:25,730 --> 00:02:27,760
"ඒ කියන්නෙ ජීවිතේ පරදුවට තියලා උනත්..."

41
00:02:32,740 --> 00:02:33,800
ඔහ් හ්යුන් ජේ.

42
00:02:35,400 --> 00:02:36,670
ඔබ ඊළඟට.

43
00:02:39,440 --> 00:02:40,740
ඔබ යමෙකු හමුවීමට යනවාද?

44
00:02:40,910 --> 00:02:42,450
- සමාවෙන්න? - පෙම්වතා?

45
00:02:43,210 --> 00:02:45,010
මම අයි සුගේ ෆෝන් එක ට්‍රැක් කරා.

46
00:02:45,010 --> 00:02:46,280
ඇය ඉන්නේ Junggeon තුන්මං මංසන්ධිය අසල.

47
00:02:46,280 --> 00:02:47,420
සන්සුන්ව ඉන්න, හියුන් ජේ.

48
00:02:47,750 --> 00:02:48,850
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

49
00:02:49,420 --> 00:02:51,920
වසර පහකට පෙර, Junggeon තුන්මං මංසන්ධියේදී,

50
00:02:52,420 --> 00:02:54,460
ඔවුන්ට සැඟවීමට අවශ්‍ය රහසක් තිබේ.

51
00:02:54,460 --> 00:02:55,560
ඔවුන්...

52
00:02:55,560 --> 00:02:58,230
මීට වසර පහකට පෙර හියුන් ජේ ඔහුට දුන් මාංචු එලෙසම.

53
00:03:02,570 --> 00:03:03,730
ඒත් මිනිහා...

54
00:03:04,430 --> 00:03:06,570
හ්යුන් ජේ ඔහුට දුන් මාංචු ඉවත් කිරීමට ඔහු සමත් විය.

55
00:03:07,040 --> 00:03:09,940
ඒ අවුරුද්දේ බෙදපු මාංචුවල යතුර ඔහු ළඟ තිබුණා.

56
00:03:09,940 --> 00:03:10,970
(Hwang Ha Young, Oh Hyun Jae)

57
00:03:11,340 --> 00:03:12,370
මිනිහා...

58
00:03:13,410 --> 00:03:14,710
පොලිස් නිලධාරියෙකි.

59
00:03:18,550 --> 00:03:19,920
ඔයා මාව හොයාගන්න.

60
00:03:21,380 --> 00:03:23,290
මම කියන්නම්...

61
00:03:24,820 --> 00:03:26,590
කවුද මට කිව්වේ...

62
00:03:28,690 --> 00:03:29,830
මරන්න මම සු.

63
00:03:31,660 --> 00:03:34,530
(කථාංග 13: අහඹු)

64
00:03:34,530 --> 00:03:37,470
(නඩුවක් හෝ රටාවක් අනපේක්ෂිත වූ විට)

65
00:04:20,910 --> 00:04:22,140
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

66
00:04:23,350 --> 00:04:24,910
තවම මැරෙන්න එපා.

67
00:04:26,050 --> 00:04:28,680
මම ඔහ් හ්යුන් ජේට වධ දෙන අත ඔබයි.

68
00:04:40,060 --> 00:04:41,300
ඔබ හොඳින් කළා.

69
00:05:05,420 --> 00:05:06,460
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

70
00:05:07,690 --> 00:05:08,720
ඔබ හොඳින්ද?

71
00:05:09,530 --> 00:05:11,430
ටේ සුං. ජි මින්. ඔබ දර්ශනය භාරව සිටී.

72
00:05:11,430 --> 00:05:12,730
- හරි හරී. - ඔයා හොඳින්ද?

73
00:05:12,730 --> 00:05:14,800
- ඇය හොඳින්ද? - මම හිතන්නේ අනතුරක් සිදුවුණා.

74
00:05:14,800 --> 00:05:16,630
- යහපත. - අපි පරිස්සම් වෙමු.

75
00:05:28,580 --> 00:05:29,710
සිදුවුයේ කුමක් ද?

76
00:05:32,620 --> 00:05:35,020
Gyeong Su පැනලා යනකොට මම අල්ලගත්තා.

77
00:05:35,680 --> 00:05:37,820
මම එයාව ඇතුලට අරන් යද්දි අනතුරකට ලක්වුණා.

78
00:05:38,550 --> 00:05:39,690
හා යං.

79
00:05:45,460 --> 00:05:46,600
හරි හරී.

80
00:06:11,020 --> 00:06:12,720
මම දන්නවා ඔයා මේක පිටිපස්සේ හිටියා කියලා.

81
00:06:14,620 --> 00:06:16,460
මට ඔහුව පාහේ තිබුණා.

82
00:06:17,130 --> 00:06:18,290
නමුත් මම එය පිපිරෙව්වා.

83
00:06:20,200 --> 00:06:21,300
නැත.

84
00:06:22,260 --> 00:06:24,430
ඔහු අල්ලා ගැනීම ආරම්භයේ සිට කළ නොහැකි විය.

85
00:06:24,900 --> 00:06:28,400
ඔහු කළේ ඔහුගේ වලිගය කපා දැමීම පමණි.

86
00:06:49,560 --> 00:06:52,130
වැරදි ප්‍රශ්නයක්, රහස් පරීක්ෂක ඔහ්.

87
00:06:52,860 --> 00:06:55,830
අපි තුන්දෙනා එකයි.

88
00:07:26,760 --> 00:07:28,460
ඔබට ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු නම් කරන්න.

89
00:07:32,870 --> 00:07:34,570
ඔබට ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු නම් කරන්න.

90
00:07:46,550 --> 00:07:48,350
ඔහුගේ පළමු ඝාතනයේ මතකය.

91
00:07:54,190 --> 00:07:57,330
මේ ඒ මතකයේ සිහිවටනයක්.

92
00:07:58,430 --> 00:07:59,560
ඔහ් හ්යුන් ජේ.

93
00:08:00,630 --> 00:08:02,060
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවද?

94
00:08:03,770 --> 00:08:06,440
ෂින් ග්යොං සු ලී බෝ ක්වාන්ග් මරා ඔහුගේ ස්ථානයට පත්විය.

95
00:08:06,700 --> 00:08:08,600
ඔබ ඔහුට එය උගන්වා ඇත.

96
00:08:08,900 --> 00:08:11,240
ඔබ ෂින් ග්යොං සු ගැන සොයා බලනු ඇත.

97
00:08:13,510 --> 00:08:15,440
ඉතින් මෙහෙමයි දැනෙන්නෙ...

98
00:08:15,640 --> 00:08:18,380
ගෙල මිරිකීමට.

99
00:08:18,950 --> 00:08:20,880
ඔහු මනෝ ව්‍යාධිය ඇති කර ඇත.

100
00:08:21,520 --> 00:08:23,850
අපි තුන්දෙනා ගැනත් ඔබ දන්නවා ඇති.

101
00:08:25,050 --> 00:08:26,920
ළමා නිවාසයේ සිදුවීම.

102
00:08:27,820 --> 00:08:29,660
ඒක දැකපු ළමයි තුන්දෙනා.

103
00:08:29,860 --> 00:08:31,230
ඔහුව තල්ලු කළේ කවුද?

104
00:08:31,230 --> 00:08:33,100
ඩැනියෙල්ව තල්ලු කළේ කවුද?

105
00:08:33,100 --> 00:08:34,300
එය කළේ මමයි.

106
00:08:35,130 --> 00:08:36,930
යෝ හන්, ඔයා මට කියන්න.

107
00:08:36,930 --> 00:08:40,100
පියාණෙනි, ග්යොං සූ සහ යෝ හන් හට එසේ හිරිහැර නොකරන්න.

108
00:08:46,110 --> 00:08:47,510
ඒක විකාරයක්.

109
00:08:47,980 --> 00:08:50,310
ඔය තුන්දෙනා තමයි ප්‍රහාරකයෝ.

110
00:08:56,290 --> 00:08:57,320
ඊළඟ.

111
00:08:57,320 --> 00:08:58,590
(වසර 20කට පෙර)

112
00:08:59,690 --> 00:09:00,720
ඊළඟට.

113
00:09:01,760 --> 00:09:02,860
ඊළඟ!

114
00:09:07,030 --> 00:09:08,130
ඊළඟ.

115
00:09:13,270 --> 00:09:14,340
හේයි, පැටියෝ.

116
00:09:15,340 --> 00:09:16,410
ඒක ගන්න.

117
00:09:17,910 --> 00:09:19,070
ඔයා ඒක ගන්නෙ නැද්ද?

118
00:09:26,180 --> 00:09:28,450
තෝ ජරාව. ඒක ගන්න.

119
00:09:28,720 --> 00:09:29,890
එය ගන්න!

120
00:09:36,930 --> 00:09:37,960
හේයි.

121
00:09:39,730 --> 00:09:41,300
මෙය කුමක් ද?

122
00:09:45,500 --> 00:09:47,070
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

123
00:09:48,540 --> 00:09:50,210
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

124
00:09:50,410 --> 00:09:51,910
හේයි. මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

125
00:09:59,950 --> 00:10:01,350
මොන මගුලක්ද.

126
00:10:05,990 --> 00:10:07,060
කුමක් ද?

127
00:10:11,430 --> 00:10:13,800
ඔබ දුක්ඛිත දේවල්.

128
00:10:18,500 --> 00:10:19,570
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

129
00:10:23,070 --> 00:10:25,870
ඔබ තිදෙනා එක්ව මරා දැමීමේ සතුට.

130
00:10:31,910 --> 00:10:35,350
ඔබ ත්‍රාසය සහ ප්‍රබෝධය බෙදා ගනු ඇත...

131
00:10:35,680 --> 00:10:38,290
අනිත් මෝඩයෝ දෙන්නත් එක්ක.

132
00:10:39,660 --> 00:10:41,520
උද්යෝගය සහ උද්යෝගය ...

133
00:10:41,760 --> 00:10:44,460
ඔබව සෙමෙන් එකට බැඳ තබනු ඇත.

134
00:10:46,460 --> 00:10:47,860
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

135
00:10:48,130 --> 00:10:49,560
ඒ මෝඩයෝ...

136
00:10:49,730 --> 00:10:52,270
ඔවුන් මිය යන විට පවා එය විශ්වාස කරනු ඇත.

137
00:10:53,340 --> 00:10:54,940
ඔවුන් රැවටුණු බව නොදැන.

138
00:11:17,130 --> 00:11:18,830
අපි කැපිලා ගියත්,

139
00:11:19,290 --> 00:11:21,100
අපට ඇත්තේ එක ආත්මයකි.

140
00:11:21,800 --> 00:11:25,200
ඔබ ඔබේ වලිගය කපා ගත්තා පමණි.

141
00:11:25,630 --> 00:11:27,300
ඔයාට වැඩක් නෑ.

142
00:11:28,170 --> 00:11:30,140
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

143
00:11:33,780 --> 00:11:35,810
දැන් මට වගේ.

144
00:11:50,730 --> 00:11:52,690
මම ඔබේ හැඩය දකිනවා.

145
00:11:56,700 --> 00:11:58,330
ඒත් ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා...

146
00:11:59,330 --> 00:12:00,770
මා ගැන සොයා බලන්න

147
00:12:02,270 --> 00:12:03,410
ඉන්න.

148
00:12:05,140 --> 00:12:07,240
අපි ඉතා ඉක්මනින් හමුවෙමු.

149
00:12:08,480 --> 00:12:09,780
ඔහ් හ්යුන් ජේ.

150
00:12:11,250 --> 00:12:13,580
ඔයාට කවදාවත් මාව අඳුරගන්න බෑ.

151
00:12:16,020 --> 00:12:20,660
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

152
00:12:22,320 --> 00:12:25,790
(අනුස්මරණ ශාලාව)

153
00:12:33,970 --> 00:12:36,340
(Lee Ji Seon නැසීගිය)

154
00:12:41,180 --> 00:12:43,580
එයා කිව්වා මට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම් කියලා. මට කණගාටුයි.

155
00:12:49,180 --> 00:12:50,220
නැහැ!

156
00:12:50,220 --> 00:12:52,120
ඔයා කිව්වා...

157
00:12:54,090 --> 00:12:55,860
නැහැ!

158
00:13:02,800 --> 00:13:03,900
ආයුබෝවන්.

159
00:13:04,330 --> 00:13:05,870
මියගිය 10 වැනි පුද්ගලයාගේ සිරුර...

160
00:13:05,870 --> 00:13:08,670
The Guy හි, පෙපර්මින්ට් කැන්ඩි ඝාතකයා සොයා ගන්නා ලදී.

161
00:13:09,200 --> 00:13:12,640
ලී මහත්මිය දෙසැම්බර් 1 වැනිදා මිය ගියා යැයි උපකල්පනය කෙරේ.

162
00:13:12,810 --> 00:13:15,280
නොවැම්බර් 24 වෙනිදා ඇය අතුරුදහන්...

163
00:13:15,280 --> 00:13:17,080
දින හතකට පසු සොයා ගන්නා ලදී.

164
00:13:17,350 --> 00:13:19,210
ඇයගේ මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය...

165
00:13:19,210 --> 00:13:21,880
ඇය ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී.

166
00:13:22,120 --> 00:13:23,890
ශරීරය ඉතා නරක ලෙස දිරාපත් විය,

167
00:13:23,890 --> 00:13:26,350
සහ වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරුන් පවසන්නේ එය අපහසු බවයි...

168
00:13:26,350 --> 00:13:28,990
මරණයේ නිශ්චිත වේලාව තීරණය කරන්න.

169
00:13:30,460 --> 00:13:33,330
ඔබ ඇත්තටම මිය ගියේ නොවැම්බර් 29 වැනිදාය.

170
00:13:35,430 --> 00:13:38,700
මම ගයි අල්ලගන්නම්.

171
00:13:41,900 --> 00:13:45,240
මිනිහා... මම එයාව මරනවා.

172
00:14:05,990 --> 00:14:07,330
ඔය අහපු විස්තර තමයි.

173
00:14:09,900 --> 00:14:11,030
ඔයාට ස්තූතියි.

174
00:14:11,170 --> 00:14:12,830
ඔවුන් කියනවා ඔබේ මිතුරන් සමීපව තබා ගන්න ...

175
00:14:13,000 --> 00:14:15,300
සහ ඔබේ සතුරන් සමීප වේ.

176
00:14:19,810 --> 00:14:21,010
ගයි අල්ලන්න.

177
00:14:37,530 --> 00:14:38,860
කිම් ජොං හ්වන්...

178
00:14:38,860 --> 00:14:42,100
ඔහුගේ දකුණු දණහිසට පහළින් ඇති දෙයකින් උල්ෙල්ඛයක් ඇති විය.

179
00:14:42,760 --> 00:14:43,930
ෂින් ග්යොං සු...

180
00:14:45,430 --> 00:14:46,470
ආයුබෝවන්.

181
00:14:48,270 --> 00:14:49,370
(සාක්ෂි)

182
00:14:50,210 --> 00:14:51,740
ඔවුන් එකම දෙයකින් මිය ගියහ.

183
00:14:51,870 --> 00:14:53,910
පොටෑසියම් සයනයිඩ් විෂ වීම.

184
00:14:54,140 --> 00:14:55,380
ඔවුන් දෙදෙනාම සියදිවි නසා ගත්හ.

185
00:14:55,880 --> 00:14:56,950
හරි හරී.

186
00:14:56,950 --> 00:14:58,650
විස්තර සඳහා දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

187
00:15:00,420 --> 00:15:01,650
මේ දෙක.

188
00:15:02,480 --> 00:15:04,290
ඔවුන් එම අවස්ථාවේදීම මිය ගියහ.

189
00:15:05,250 --> 00:15:07,760
ඔවුන්ගේ රුධිරය වාතයට නිරාවරණය වූ කාලය මත පදනම්ව,

190
00:15:07,760 --> 00:15:09,520
ඔවුන් එකම ප්රතිඵල පෙන්වූහ.

191
00:15:10,660 --> 00:15:12,890
එකක් තිබුණේ Junggeon තුන්මං මංසන්ධියේ.

192
00:15:14,600 --> 00:15:17,070
ඔබ එය නිවැරදිව කළ නිසා මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි.

193
00:15:18,800 --> 00:15:19,870
හොඳින් කළා.

194
00:15:20,840 --> 00:15:21,900
මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි.

195
00:15:31,680 --> 00:15:33,280
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්...

196
00:15:34,180 --> 00:15:35,880
අනිවාර්යයෙන්ම The Guy එක්ක හිටියා.

197
00:15:37,950 --> 00:15:40,060
- කණ්ඩායම් නායක Hwang? - ඔව්?

198
00:15:46,660 --> 00:15:47,660
(විශ්ලේෂණාගාරය)

199
00:15:51,300 --> 00:15:53,600
ජි මින්. ඔයාට මතකද මම කියපු දේ?

200
00:15:55,070 --> 00:15:56,640
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ කළ යුතුයි.

201
00:15:57,110 --> 00:15:58,810
මෙතැන් සිට, රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස,

202
00:15:58,810 --> 00:16:01,310
ඔබට නිවැරදි යැයි හැඟෙන නඩු ඔබ භාර ගත යුතුය.

203
00:16:02,640 --> 00:16:03,710
ඔව්.

204
00:16:03,710 --> 00:16:05,310
මම ගයි අල්ලගන්නම්.

205
00:16:06,780 --> 00:16:08,250
එය කිරීමට, මට ඔබව අවශ්‍යයි.

206
00:16:08,620 --> 00:16:09,620
මම කුමක් කරන්නද?

207
00:16:09,620 --> 00:16:11,620
කිම් ජොං හ්වන් නම් පූජකයා ගැන සොයා බලන්න.

208
00:16:11,990 --> 00:16:14,960
ඔහු මියගිය දින සිට ආපසු ගොස් ඔහු ගියේ කොහේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

209
00:16:15,590 --> 00:16:16,630
හරි හරී.

210
00:16:32,440 --> 00:16:33,480
ඔහ් හ්යුන් ජේ!

211
00:16:34,410 --> 00:16:36,580
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

212
00:16:41,580 --> 00:16:45,520
මේ කොල්ලෝ දෙන්නා. මීට වසර පහකට පෙර ඔවුන් ද ගයි සඳහා වැඩ කළා.

213
00:16:46,490 --> 00:16:47,560
කුමක් ද?

214
00:16:49,460 --> 00:16:51,330
තව මිනී කීයක් තියෙනවද...

215
00:16:51,330 --> 00:16:53,630
ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය හරහා පැමිණෙයිද?

216
00:16:54,160 --> 00:16:55,630
අවුරුදු පහකට කලින් වගේ.

217
00:16:56,460 --> 00:16:57,770
වෛද්‍ය හන්.

218
00:17:01,670 --> 00:17:03,510
මම ඔබට රසවත් කතාවක් කියන්නද?

219
00:17:04,310 --> 00:17:06,170
අවුරුදු පහකට කලින් මැරුණ මිනිහා.

220
00:17:06,170 --> 00:17:08,710
ඔහු තවමත් එළියේ සිටින්නේ කෙසේද?

221
00:17:09,280 --> 00:17:13,780
එයාගේ වගේ හදපු ඇගක් තිබ්බොත් එහෙම පුළුවන්.

222
00:17:13,780 --> 00:17:15,350
මෙතන ඉන්න කෙනෙක්...

223
00:17:17,450 --> 00:17:19,220
ඇහැක් ඇරලා බැලුවා.

224
00:17:19,820 --> 00:17:21,290
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

225
00:17:26,030 --> 00:17:29,300
මේ මාංචු දැමූ නිලධාරීන්ගේ නාම ලේඛනයයි...

226
00:17:29,300 --> 00:17:31,600
එය වසර පහකට පෙර නිෂ්පාදනය කරන ලදී.

227
00:17:31,600 --> 00:17:33,070
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

228
00:17:35,640 --> 00:17:38,410
පැන යාමට මගේ මාංචු ගැලවූ පුද්ගලයා...

229
00:17:38,410 --> 00:17:39,840
ලැයිස්තුවේ ද වනු ඇත.

230
00:17:40,310 --> 00:17:42,880
ඔහු ළඟ යතුරක් තිබුණා.

231
00:17:43,180 --> 00:17:44,880
එතකොට ඒක 2න් 1යි.

232
00:17:45,110 --> 00:17:47,320
ඔහු මාංචුවලට යතුරක් ඇති පොලිස් නිලධාරියෙකි,

233
00:17:47,320 --> 00:17:48,420
හෝ...

234
00:17:48,950 --> 00:17:50,920
ඔහු ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා දැමීය.

235
00:17:51,920 --> 00:17:53,250
එය රසවත් නොවේද?

236
00:17:55,220 --> 00:17:57,330
දැන් කතාවේ ඉතුරු ටික කියන්න.

237
00:17:57,660 --> 00:17:59,530
මට අහන්න ඕන දේ.

238
00:18:03,700 --> 00:18:06,430
මම එය බොහෝ වාරයක් පරීක්ෂා කළ අතර කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

239
00:18:07,000 --> 00:18:08,940
මට හම්බුනේ Detective Oh ගේ ඇඟිලි සලකුණු විතරයි.

240
00:18:09,100 --> 00:18:10,410
මේවා ඔහුගේද?

241
00:18:11,340 --> 00:18:13,710
ඔබේ කන් සහ මුඛය වසාගෙන සිටින්න.

242
00:18:14,310 --> 00:18:15,580
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

243
00:18:20,150 --> 00:18:21,180
එදා,

244
00:18:22,780 --> 00:18:25,190
මට එහි ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු හැර වෙන කිසිවක් හමු නොවීය.

245
00:18:25,550 --> 00:18:28,120
ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි එය සාක්ෂි ලොගයෙන් මකා දැමීය.

246
00:18:41,740 --> 00:18:48,040
(ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකය)

247
00:18:50,510 --> 00:18:53,180
(ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකය)

248
00:18:58,650 --> 00:19:01,090
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

249
00:19:01,090 --> 00:19:03,020
(මරණය ඇස්තමේන්තුගත වේලාව: මාර්තු 10, ප.ව. 11 සිට 12 දක්වා)

250
00:19:03,020 --> 00:19:04,490
(අදහස්: සියදිවි නසාගැනීමේ චේතනාව පරීක්ෂා කරන්න)

251
00:19:06,190 --> 00:19:08,900
හරි...

252
00:19:09,500 --> 00:19:12,900
(කලාපීය විමර්ශන ඒකකයේ කණ්ඩායම, Kang Dong Sik)

253
00:19:13,200 --> 00:19:14,640
හරි.

254
00:19:16,840 --> 00:19:18,370
දැන්...

255
00:19:55,140 --> 00:19:57,110
(කණ්ඩායම් නායක Hwang Ha Young)

256
00:20:13,800 --> 00:20:14,800
ආයුබෝවන්.

257
00:20:14,930 --> 00:20:16,730
- ඔයා කලින් ආවා. - ඔව්.

258
00:20:21,840 --> 00:20:23,910
- මෙය කුමක් ද? - කුඩා තෑග්ගක්.

259
00:20:24,510 --> 00:20:25,740
මම ඔයාට කැමතියි.

260
00:20:26,310 --> 00:20:29,940
මට ඇහුණා ඊයේ මොකක් හරි ලොකු කඩාවැටීමක්.

261
00:20:29,940 --> 00:20:32,310
එය සඳහන් නොකරන්න. ෂින් ග්යොං සු සියදිවි නසා ගත්තේය.

262
00:20:32,610 --> 00:20:34,550
ළඟදි අමුතු හාමුදුරු කෙනෙක් එහෙම කළා.

263
00:20:34,550 --> 00:20:36,680
- කුමන ආකාරයේ පූජකයෙක් සියදිවි නසා ගනීද? - මම දන්නවා.

264
00:20:36,680 --> 00:20:37,750
ආයුබෝවන්.

265
00:20:40,190 --> 00:20:41,960
- මෙය කුමක් ද? - එය ඔබ වෙනුවෙන්.

266
00:20:43,320 --> 00:20:44,390
ආයුබෝවන්.

267
00:20:53,100 --> 00:20:54,200
ඌ කව් ද?

268
00:20:57,270 --> 00:20:59,370
(2වන ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි හියුන් පිල්)

269
00:21:01,080 --> 00:21:02,140
එය කුමක්ද?

270
00:21:02,140 --> 00:21:04,750
ජාත්‍යන්තර තරුණ සංගමයේ ස්තුති ඵලකය.

271
00:21:05,810 --> 00:21:06,850
ඒක එතනට දාන්න.

272
00:21:08,650 --> 00:21:11,150
(ස්තුති ඵලකය)

273
00:21:23,300 --> 00:21:25,200
(ඔබේ වෙහෙස මහන්සිය අගය කරමින්...)

274
00:21:25,200 --> 00:21:27,000
(ස්තුති ඵලකය)

275
00:21:27,670 --> 00:21:28,670
ඇතුලට එන්න.

276
00:21:34,580 --> 00:21:36,710
Kim Jeong Hwan ඩොමිනික් බව්තීස්ම විය.

277
00:21:36,710 --> 00:21:39,580
ඔහු හැදී වැඩුණේ ෂින් ග්යොං සුගේ ළමා නිවාසයේම ය.

278
00:21:39,580 --> 00:21:41,480
මම තාම බලනවා එයා කොහෙද ගියේ කියලා.

279
00:21:41,620 --> 00:21:44,290
Shin Gyeong Su සහ The Guy සම්බන්ධ විය.

280
00:21:44,920 --> 00:21:46,190
පූජකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

281
00:21:46,190 --> 00:21:48,990
තුන්දෙනා අතර සම්බන්ධය ගැන තව වැඩ ටිකක් කරන්න ඕන.

282
00:21:49,190 --> 00:21:52,190
වසර පහකට පෙර ද ගයිගේ ඝාතනවල ඇස්තමේන්තුගත දින ලැයිස්තුගත කරන්න.

283
00:21:52,560 --> 00:21:54,930
වින්දිතයාගේ සිරුර පසුව සොයා ගන්නා විට,

284
00:21:54,930 --> 00:21:57,470
වෛද්‍ය පරීක්ෂකගේ ඇස්තමේන්තුගත මරණ වේලාව අක්‍රිය විය හැක.

285
00:21:57,930 --> 00:22:00,440
දිනයට පෙර හෝ පසු දින 2ක් හෝ 3ක් ලබා දී ගන්න.

286
00:22:00,640 --> 00:22:01,740
ඇස්තමේන්තුගත ලැයිස්තුගත කරන්න...

287
00:22:01,740 --> 00:22:04,510
ඝාතන සිදුවූ ස්ථානය සහ වින්දිතයන් අවසන් වරට සිටි ස්ථානය.

288
00:22:05,010 --> 00:22:06,070
හරි හරී.

289
00:22:11,280 --> 00:22:13,750
(පුද්ගලයා, පොලිස් නිලධාරියා)

290
00:22:13,750 --> 00:22:16,420
(පියා ඩොමිනික්, ෂින් ග්යොං සු, මියගිය)

291
00:22:22,760 --> 00:22:24,830
(නව පණිවිඩය: රහස් පරීක්ෂක ඔහ් හ්යුන් ජේ)

292
00:22:26,930 --> 00:22:29,330
සැඟවුණු ස්ථානයට එන්න. කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

293
00:22:34,340 --> 00:22:37,870
මන් සු. මට වැඩ සඳහා පිටතට යා හැකිද?

294
00:22:37,870 --> 00:22:38,940
ෂුවර්.

295
00:22:43,540 --> 00:22:44,850
ඔයා කොහෙද...

296
00:22:45,180 --> 00:22:46,610
ඇය දැනටමත් පිටව ගියාය.

297
00:22:47,250 --> 00:22:48,280
මගේ දෙයියනේ.

298
00:22:50,150 --> 00:22:52,690
අපිට Chim Sa Bong නඩුව ඉවර කරන්න වෙනවා...

299
00:22:52,690 --> 00:22:54,790
සහ ෂින් ග්යොං සුගේ මරණය.

300
00:22:55,160 --> 00:22:57,160
අපි මුලින්ම Chim Sa Bong එකේ වැඩ කරමු.

301
00:22:58,260 --> 00:22:59,830
යමක් හරි නැත.

302
00:23:00,330 --> 00:23:02,530
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - අපට චිම් සා බොං ලැබුණු නිසා,

303
00:23:02,530 --> 00:23:04,270
විශාල නඩු දිගටම අපේ මේසය මත ගොඩබසිනවා.

304
00:23:05,170 --> 00:23:07,400
ඇය සාමාන්‍ය කාන්තාවක් නොවේ.

305
00:23:12,070 --> 00:23:13,110
චා සු යං.

306
00:23:14,210 --> 00:23:15,510
ඔබ කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

307
00:23:16,340 --> 00:23:18,680
- එය කුමක් ද? - චිම් සා බොං.

308
00:23:20,920 --> 00:23:24,290
මම හිතුවා බං මහත්තයාගේ මරණය ගැන ඔයා උනන්දු නැහැ කියලා.

309
00:23:24,290 --> 00:23:25,650
Chim Sa Bong ගේ ලෙජරය...

310
00:23:25,650 --> 00:23:28,020
ඔහු සහ කිම් සංග් ගිල් ගැන සඳහන් කළේය.

311
00:23:28,020 --> 00:23:30,160
ඒ කියන්නේ දෙක සම්බන්ධයි.

312
00:23:30,530 --> 00:23:32,530
බෑන්ග් මහතා ඝාතනයට ලක්වූයේ...

313
00:23:32,530 --> 00:23:34,530
ඔහු කිම් සංග් ගිල් දෙස බැලුවේය.

314
00:23:35,830 --> 00:23:37,270
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

315
00:23:39,300 --> 00:23:40,770
එය දැනට අනුමානයක් පමණි.

316
00:23:42,900 --> 00:23:45,340
එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

317
00:23:45,870 --> 00:23:46,940
පාපොච්චාරණයක් ගන්න.

318
00:23:47,840 --> 00:23:49,740
චිම් සා බොං ප්‍රශ්න කරන්න.

319
00:23:54,700 --> 00:23:55,830
චා සු යං.

320
00:23:56,800 --> 00:23:58,240
ඔබ කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

321
00:23:58,900 --> 00:24:00,000
එය කුමක් ද?

322
00:24:00,300 --> 00:24:01,610
චිම් සා බොං.

323
00:24:03,440 --> 00:24:06,880
මම හිතුවා බං මහත්තයාගේ මරණය ගැන ඔයා උනන්දු නැහැ කියලා.

324
00:24:06,880 --> 00:24:08,150
Chim Sa Bong ගේ ලෙජරය...

325
00:24:08,150 --> 00:24:10,550
ඔහු සහ කිම් සංග් ගිල් ගැන සඳහන් කළේය.

326
00:24:10,550 --> 00:24:12,880
ඒ කියන්නේ දෙක සම්බන්ධයි.

327
00:24:13,050 --> 00:24:14,320
බෑන්ග් මහතා ඝාතනයට ලක්වූයේ...

328
00:24:14,320 --> 00:24:17,060
ඔහු කිම් සංග් ගිල් දෙස බැලුවේය.

329
00:24:18,420 --> 00:24:19,990
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

330
00:24:21,760 --> 00:24:23,530
එය දැනට අනුමානයක් පමණි.

331
00:24:25,500 --> 00:24:28,100
එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

332
00:24:28,470 --> 00:24:29,570
පාපොච්චාරණයක් ගන්න.

333
00:24:30,370 --> 00:24:32,240
චිම් සා බොං ප්‍රශ්න කරන්න.

334
00:24:32,900 --> 00:24:34,170
ඔව් සර්.

335
00:24:34,740 --> 00:24:36,210
මම රිසීවරය ඔන් කරන්නම්.

336
00:24:47,950 --> 00:24:49,320
ඇවිත් ටිකක් ගන්න.

337
00:24:50,420 --> 00:24:52,320
(ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගනුදෙනු ඉතිහාසය)

338
00:24:52,420 --> 00:24:55,030
ඇවිත් ටිකක් ගන්න.

339
00:25:00,300 --> 00:25:02,300
ඔයාගේ jjampong සීතල වෙනවා!

340
00:25:02,300 --> 00:25:04,170
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

341
00:25:05,700 --> 00:25:07,710
මම කිව්වා මම දවල්ට කන්නේ නැහැ කියලා.

342
00:25:11,310 --> 00:25:14,080
මම ඔයාට කිව්වා.

343
00:25:14,080 --> 00:25:15,450
එයා කන්නේ ජ්ජජංමියොන් විතරයි.

344
00:25:15,450 --> 00:25:16,910
jjajangmyeon පමණයි!

345
00:25:17,480 --> 00:25:19,950
ඔබ jjamppong ඇණවුම් කළේ ඇයි? එයා දැන් කන්න යන්නේ නෑ.

346
00:25:20,050 --> 00:25:22,020
- ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුණා. - හායි.

347
00:25:22,020 --> 00:25:23,290
හොඳ වේලාවක්.

348
00:25:23,290 --> 00:25:24,560
ඉඳගෙන ජ්ජම්පොං ටිකක් බොන්න.

349
00:25:24,560 --> 00:25:25,890
මට බඩගිනි නැහැ.

350
00:25:25,890 --> 00:25:28,190
ඇයි කියන්න බැරි...

351
00:25:28,190 --> 00:25:29,830
ඔයා ඒ ගැන හිතයි කියලා?

352
00:25:30,330 --> 00:25:32,060
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

353
00:25:32,060 --> 00:25:33,430
මන් සු,

354
00:25:34,070 --> 00:25:36,270
මට සා බොංව ප්‍රශ්න කිරීමකට ගෙනියන්න ඕන.

355
00:25:52,650 --> 00:25:53,920
බෑන්ග් මහතා ඝාතනයට ලක්වූයේ...

356
00:25:53,920 --> 00:25:56,590
ඔහු කිම් සංග් ගිල් දෙස බැලුවේය.

357
00:25:57,360 --> 00:26:00,220
කවද්ද බං මහත්තයා ඔයාගෙන් සංග් ගිල් ගැන ඇහුවේ?

358
00:26:07,100 --> 00:26:10,330
මම හිතන්නේ එදා එයා මැරුණ දවස වෙන්න ඇති...

359
00:26:11,670 --> 00:26:13,400
හෝ ඊට පෙර දින.

360
00:26:14,370 --> 00:26:16,640
බෑන්ග්ගේ මිනීමැරුම් අඩවියේ ඡායාරූප ඇයට පෙන්වන්න.

361
00:26:39,700 --> 00:26:42,070
ඇත්තටම මම බෑන්ග් මහත්තයාව මැරුවේ නැහැ.

362
00:26:42,970 --> 00:26:44,600
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

363
00:26:44,770 --> 00:26:47,510
සා බොං යනු ...

364
00:26:47,510 --> 00:26:48,940
ඇය නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට බෑන්ග් මහතා භාවිතා කරයි ...

365
00:26:48,940 --> 00:26:51,210
ඔහුව මැරුවේ කවුද කියලා ඇය දන්නවා කියලා.

366
00:26:51,710 --> 00:26:53,180
අපි ඇයව පාපොච්චාරණය කර ගත යුතුයි.

367
00:26:53,180 --> 00:26:54,280
සු යං,

368
00:26:55,280 --> 00:26:56,750
මේ කියන්න.

369
00:27:02,790 --> 00:27:06,490
නෝනා, ඒක භයානක සෙල්ලමක්.

370
00:27:07,960 --> 00:27:10,700
ඔයා එයාව මැරුවේ නැති නිසා.

371
00:27:11,030 --> 00:27:13,100
ඔබ එය සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කරයි ...

372
00:27:13,430 --> 00:27:15,530
ඔයා මැරුවේ නෑ කියලා...

373
00:27:15,530 --> 00:27:17,300
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.

374
00:27:23,670 --> 00:27:25,580
නමුත් එය හොඳින් සිතා බලන්න.

375
00:27:26,810 --> 00:27:28,750
ඔබ ඒ ගැන වෙනත් ආකාරයකින් සිතන්නේ නම්,

376
00:27:30,050 --> 00:27:33,420
එය ඔබ ඔහුව මැරූ තැනැත්තා බවට පත් කරයි.

377
00:27:36,650 --> 00:27:39,120
සියලුම සාක්ෂි...

378
00:27:39,620 --> 00:27:41,590
ඔබ දෙසට යොමු කිරීම.

379
00:27:42,430 --> 00:27:44,260
ඒ වගේම මිනිහා ඔයාව මරයි...

380
00:27:45,030 --> 00:27:48,000
මන්ද ඔබ සියල්ලටම විශාලතම සාක්ෂිය වේ.

381
00:27:53,540 --> 00:27:56,410
හිරේ හිටියත් වෙන තැනක හිටියත් කමක් නෑ.

382
00:28:01,980 --> 00:28:03,480
ඔයා ඇත්ත දන්නවා නේද?

383
00:28:04,120 --> 00:28:06,580
හැමදේටම මුදල් අයකරගන්න ඕන නැත්නම් කෙළ ගසන්න.

384
00:28:16,530 --> 00:28:18,600
ඔහුට අමුතු ශබ්ද ඇසුණු බව ඔහු පැවසීය.

385
00:28:19,930 --> 00:28:21,070
ජොං සූ...

386
00:28:26,140 --> 00:28:28,740
ජොං සූ ගන්න. අපට දැන් ඔහුගේ ප්‍රකාශය ලබාගත හැකියි.

387
00:28:31,310 --> 00:28:33,240
මිස්ටර් බං දන්න කෙනෙක්,

388
00:28:33,340 --> 00:28:36,910
ඒ එක්කෝ පොලිසිය හෝ පොලිසියට සමීප කෙනෙක්.

389
00:28:42,690 --> 00:28:45,420
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යොන් ජා අපිට හැමදේම කිව්වා.

390
00:28:46,460 --> 00:28:47,830
විකාර කතා නොකර කෙලින්ම කතාවට බහින්න.

391
00:28:50,800 --> 00:28:52,330
මම චුන් ගිල්ව මරද්දී,

392
00:28:53,260 --> 00:28:55,170
මම සිගරට් මිලදී ගැනීමට මගේ මුදල් ඉතිරි කළ බව මට වැටහුණා,

393
00:28:56,270 --> 00:28:58,600
ඉතින් මාව අහු උනොත් මම ආපහු ගියා.

394
00:29:13,880 --> 00:29:17,090
මට බෑන්ග් මහත්තයාගේ කේස් එක ගැන අප්ඩේට්ස් තියෙනවා.

395
00:29:18,290 --> 00:29:20,390
ඝාතකයා මෙතෙක් හඳුනාගෙන නොමැත.

396
00:29:21,090 --> 00:29:22,160
මම දන්නවා.

397
00:29:25,160 --> 00:29:28,230
ඔබ කියන්නේ මිනීමරුවා හඳුනාගෙන ඇති බවද?

398
00:29:29,430 --> 00:29:30,600
සමහරවිට.

399
00:29:34,070 --> 00:29:35,310
මාව යාවත්කාලීන කරන්න.

400
00:29:47,920 --> 00:29:49,590
බෑන්ග් මහතා මරා දමා ඇත...

401
00:29:50,550 --> 00:29:51,690
ද ගයි විසිනි.

402
00:29:53,290 --> 00:29:54,760
අපිට වැදගත් මිනිස්සු දෙන්නෙක් හම්බුනා...

403
00:29:54,760 --> 00:29:57,160
Sa Bong ගේ ලෙජරයේ.

404
00:29:58,700 --> 00:30:00,770
මිස්ටර් බං සාං සික්...

405
00:30:01,870 --> 00:30:03,600
සහ Kim Sang Gil.

406
00:30:05,240 --> 00:30:06,540
අපි පරීක්‍ෂණ කරලා හොයාගත්තා...

407
00:30:07,000 --> 00:30:10,370
Sang Gil The Guy ගේ පියා බව.

408
00:30:11,280 --> 00:30:12,610
බෑන්ග් මහත්තයා මැරුවා...

409
00:30:12,940 --> 00:30:15,710
සංග් ගිල් කියන්නේ කවුද කියලා හොයලා බලද්දී.

410
00:30:15,710 --> 00:30:17,420
බෑන්ග් මහතාට ද ගයිගේ සිත් රිදවිය.

411
00:30:18,320 --> 00:30:20,550
මේ සඳහා සාක්ෂිකරු ජොං සූ,

412
00:30:20,550 --> 00:30:22,420
වෙනත් නඩුවක අපරාධකරු කවුද?

413
00:30:22,420 --> 00:30:24,560
ඔහු මිනිසුන් දෙදෙනෙකු දුටුවේය ...

414
00:30:24,560 --> 00:30:26,360
ඔහු අත්හැර දැමූ දෙයක් ගැනීමට ඔහු නැවත වෙබ් අඩවියට ගිය විට.

415
00:30:26,360 --> 00:30:27,430
ඔවුන් මිනීමරුවන් විය.

416
00:30:32,630 --> 00:30:33,960
මේ පන්ක්.

417
00:30:40,170 --> 00:30:41,640
මොන මගුලක්ද.

418
00:30:42,170 --> 00:30:43,310
ඔයා කුමක් ද?

419
00:30:43,840 --> 00:30:45,080
බරපතල ලෙස?

420
00:30:45,440 --> 00:30:46,440
හේයි.

421
00:30:47,080 --> 00:30:49,410
ඔයා කව්ද? ඔබ කවුද...

422
00:30:50,310 --> 00:30:51,720
ඔයා මොකද කරන්නේ?

423
00:30:51,820 --> 00:30:54,890
ණය කාරයෙක් ළඟට ගිහින් මට තර්ජනය කරන්නේ ඇයි?

424
00:30:55,020 --> 00:30:57,690
මම පොලිසිය.

425
00:30:57,690 --> 00:31:00,390
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

426
00:31:21,410 --> 00:31:22,680
ඔයා කව්ද?

427
00:31:22,880 --> 00:31:24,420
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

428
00:31:26,680 --> 00:31:29,420
ඔබ කුණු කූඩය.

429
00:31:29,590 --> 00:31:31,760
මා ළඟට එන්න.

430
00:32:08,060 --> 00:32:09,130
නැත.

431
00:32:12,400 --> 00:32:13,430
ඔබ කුණු කූඩය.

432
00:32:22,110 --> 00:32:24,340
(චා සු යං)

433
00:32:30,510 --> 00:32:31,920
එක්කෙනෙක් ඩොමිනික්...

434
00:32:35,550 --> 00:32:37,320
සහ අනෙක වූයේ...

435
00:32:37,960 --> 00:32:39,220
කිම් යෝ හන්.

436
00:32:42,630 --> 00:32:43,890
ඒක තමයි The Guy ගේ ඇත්ත නම.

437
00:32:49,700 --> 00:32:51,070
නමුත් සිත්ගන්නා කරුණ නම් ...

438
00:32:52,340 --> 00:32:53,540
ඔහු බව...

439
00:32:54,570 --> 00:32:55,770
පොලිස් නිලධාරියෙක්.

440
00:33:02,850 --> 00:33:04,950
බං මහත්තයාගේ කේස් එක පුද්ගලික එකක්.

441
00:33:05,280 --> 00:33:07,180
නඩුව ගැන කවුද දන්නේ?

442
00:33:07,690 --> 00:33:09,590
එයා දන්න කෙනෙක්...

443
00:33:09,620 --> 00:33:11,860
නැතහොත් සමීපව කටයුතු කළේය.

444
00:33:15,690 --> 00:33:16,860
එතකොට...

445
00:33:18,030 --> 00:33:19,430
එය අපෙන් එකකි.

446
00:33:20,230 --> 00:33:21,870
ඔහු සැඟවී සිටී ...

447
00:33:22,630 --> 00:33:24,500
අප අතර,

448
00:33:25,070 --> 00:33:26,840
මීයෙක් වගේ.

449
00:33:39,280 --> 00:33:41,290
(2 වන ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානියා)

450
00:33:44,790 --> 00:33:47,160
මේ පරීක්ෂක Seo Gi Seok.

451
00:33:47,290 --> 00:33:49,060
මම පරීක්ෂක කිම් ජොන්ග් ඉන්.

452
00:33:51,360 --> 00:33:54,770
ඔබ මෙහි පැමිණියේ පරීක්ෂා කිරීමටයි...

453
00:33:54,970 --> 00:33:56,630
ද ගයි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවට පැතිර ගිය හාස්‍යජනක කටකතාව මත.

454
00:33:58,070 --> 00:34:00,600
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද? - මේ අපේ හත්වෙනි අවුරුද්ද.

455
00:34:02,510 --> 00:34:03,640
හත්වන වසර.

456
00:34:04,780 --> 00:34:06,180
හත්වන වසරට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද ...

457
00:34:06,480 --> 00:34:08,750
මේ වගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානියෙකුගේ කාර්යාලයට එන්න?

458
00:34:08,950 --> 00:34:10,980
අනවශ්‍ය කමෙන්ට් වලින් කාරුණිකව වළකින්න සර්.

459
00:34:12,050 --> 00:34:13,680
අභ්‍යන්තරිකයෙකු වාර්තා කළේ පරීක්ෂණ...

460
00:34:14,290 --> 00:34:16,720
මක්නිසාද යත්, ගම්මිරිස් කැන්ඩි නඩුව හසුරුවන ලදී.

461
00:34:17,250 --> 00:34:19,660
Shin Gyeong Su Peppermint Candy ද නොවන බව අපට ආරංචි විය.

462
00:34:19,660 --> 00:34:21,060
මම ඔයාට කිව්වා ඒක කටකතාවක් කියලා.

463
00:34:21,360 --> 00:34:23,930
මම අවුරුදු පහකට කලින් එයාගේ මිනිය මගේ ඇස් දෙකෙන්ම බැලුවා...

464
00:34:23,930 --> 00:34:25,760
මමම නඩුව වසා දැමුවෙමි.

465
00:34:27,400 --> 00:34:30,430
මීළඟ වතාවේ, ඔබ Peppermint Candy නඩුවේ සියලුම ගොනු ඉදිරිපත් කළ යුතුය...

466
00:34:30,430 --> 00:34:33,840
ඔබ ලියා ඇති බව.

467
00:34:34,200 --> 00:34:35,240
කුමක් ද?

468
00:34:41,710 --> 00:34:42,950
අපි ඔබ සමඟ පසු විපරම් කරන්නෙමු.

469
00:34:59,860 --> 00:35:01,430
පරීක්ෂකවරු මගේ කාර්යාලයට ආවා,

470
00:35:02,800 --> 00:35:04,870
පෙපර්මින්ට් කැන්ඩි නඩුව හැසිරවීම ගැන මා විමර්ශනය කරනවා.

471
00:35:08,010 --> 00:35:09,540
ඔවුන් ඉක්මන් විය, මට පෙනේ.

472
00:35:10,070 --> 00:35:13,110
කොහොමද කෙනෙක්ට මෙහෙම කරන්නේ...

473
00:35:13,940 --> 00:35:15,210
දැවෙන ප්‍රශ්නයක් විසඳීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?

474
00:35:17,950 --> 00:35:19,620
ප්‍රශ්නයක් විසඳන්න හදන කෙනෙක්...

475
00:35:20,150 --> 00:35:21,950
නඩුවට නහය දාන්නේ නැහැ.

476
00:35:22,450 --> 00:35:24,990
ඔබ එය වටේට ඔබේ නාසය විදින නිසා ඔබ එය නිරාකරණය කර ගන්න.

477
00:35:25,260 --> 00:35:27,620
- මම දැන් යන්තම් යනවා. - සර්!

478
00:35:27,620 --> 00:35:30,030
ඔයා ඒකෙ සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා නම් හොඳයි...

479
00:35:30,430 --> 00:35:31,760
මාව ඇදගෙන යනවා වෙනුවට.

480
00:35:33,300 --> 00:35:34,400
පාපොච්චාරණය කරන්න...

481
00:35:35,800 --> 00:35:37,630
ඔයා විතරයි කේස් එක හසුරුවා ගත්තේ කියලා.

482
00:35:39,370 --> 00:35:41,110
ඔයා මාව අයින් කරනවා...

483
00:35:41,870 --> 00:35:43,440
එවිට ඔබට ඔබව බේරා ගත හැකිද?

484
00:35:49,280 --> 00:35:51,320
ඔබේ වැරදි පිලිගන්න...

485
00:35:52,620 --> 00:35:54,590
සහ ඉල්ලා අස්වෙන්න.

486
00:35:56,290 --> 00:35:58,220
ඒක තමයි ඔයාට වඩාත්ම ගැලපෙන්නේ.

487
00:35:58,760 --> 00:36:00,720
ඔබ සුරැකීමට උත්සාහ කළ මෙම සංවිධානය,

488
00:36:01,590 --> 00:36:03,130
එය ඔබව ගලවා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

489
00:36:03,790 --> 00:36:06,860
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව අයින් කරනවා කියලා.

490
00:36:09,470 --> 00:36:10,930
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

491
00:36:11,570 --> 00:36:14,870
එක්කෝ අවුරුදු පහකට කලින් මේ කේස් එක යටගහන්න...

492
00:36:16,070 --> 00:36:17,270
නැත්නම් ඔයා කරපු දේ පිළිගන්න...

493
00:36:18,480 --> 00:36:19,740
සහ ඉල්ලා අස්වෙන්න.

494
00:36:20,210 --> 00:36:21,450
මම මිනිහව අල්ලගත්තොත් මොකද වෙන්නේ...

495
00:36:22,310 --> 00:36:24,350
සහ කිසිවෙකු නොදැන ඔහුව මරා දමන්නද?

496
00:36:25,580 --> 00:36:27,350
ඒක කරයි නේද?

497
00:36:37,630 --> 00:36:39,730
මේක නරකයි.

498
00:36:45,970 --> 00:36:48,770
The Guy අල්ලා ගැනීමට ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

499
00:36:49,070 --> 00:36:50,310
ඒකට ටිකක් වෙලා යනවා.

500
00:36:50,310 --> 00:36:52,210
ඔබ දැනටමත් එහි සිටිය යුතුය, මම ඔබට ප්‍රමාණවත් තොරතුරු ලබා දී ඇත!

501
00:36:52,210 --> 00:36:53,480
ඔච්චර වැඩකට නැති කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද?

502
00:36:54,180 --> 00:36:57,380
The Guy කියන්නේ පොලිසිය කියලා Hyun Jae දන්නවා.

503
00:36:57,920 --> 00:36:58,920
කුමක් ද?

504
00:36:58,920 --> 00:37:01,350
දැන් අපි එය පොලිසියට පටු කර ඇති නිසා අපි ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගනිමු.

505
00:37:01,990 --> 00:37:05,060
ඒ වගේම අපිට The Guy ලබාගන්න නඩුවේ Ji Min අවශ්‍යයි.

506
00:37:05,690 --> 00:37:06,920
මම ඔහුව මගේ කණ්ඩායමේ තබා ගන්නම්.

507
00:37:06,920 --> 00:37:09,290
ඔහු සමඟ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

508
00:37:09,590 --> 00:37:12,560
කොහොම හරි මෙයාව අල්ලගත්තෙ නැත්තම් අපි හැමෝගෙම අවසානය.

509
00:37:23,940 --> 00:37:26,010
(2වන ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි හියුන් පිල්)

510
00:37:36,950 --> 00:37:38,120
එය කුමක්ද?

511
00:37:38,120 --> 00:37:40,260
Hyun Jae ගේ ඇඟිලි සලකුණු තිබ්බ මාංචු ඔබ දන්නවාද?

512
00:37:40,260 --> 00:37:42,460
අපි දැනටමත් එයින් DNA තොරතුරු උකහා ගැනීමට අපොහොසත් වී ඇත.

513
00:37:42,730 --> 00:37:44,430
- ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න. - හොඳයි,

514
00:37:44,830 --> 00:37:46,700
දැන් අපට DNA තොරතුරු උකහා ගැනීමට හැකි වනු ඇති බව පෙනේ.

515
00:37:46,700 --> 00:37:48,170
විද්‍යාව කෙතරම් ඉක්මනින් දියුණු වේදැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත.

516
00:37:49,070 --> 00:37:51,000
- ඔයා හිතනවද ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා? - ඔව්.

517
00:37:53,970 --> 00:37:55,110
එය දැඩි ලෙස රහසිගත කරන්න.

518
00:37:55,440 --> 00:37:57,440
කමක් නැහැ. මාංචු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

519
00:38:33,280 --> 00:38:34,680
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය, ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී Choi Hyung Pil)

520
00:38:35,110 --> 00:38:38,820
ඔහුව මරා දැමීම මට ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය නම්,

521
00:38:41,690 --> 00:38:42,820
එසේනම් එසේ වේවා.

522
00:38:50,360 --> 00:38:51,400
සු යං!

523
00:38:51,730 --> 00:38:52,860
- හේයි. - හායි.

524
00:38:53,200 --> 00:38:54,530
අද කාලේ දේවල් වලට මොකද?

525
00:38:54,900 --> 00:38:57,430
සෑම දෙයක්ම මෙතරම් සංකීර්ණ වන්නේ ඇයි?

526
00:38:57,430 --> 00:39:00,140
ඔයා මේ නඩුවේ හැමදාම හිටියද? ඒ නිසාද ඔබ මේ තරම් කාර්යබහුල වුණේ?

527
00:39:01,310 --> 00:39:02,340
ඔව්.

528
00:39:02,340 --> 00:39:05,080
ඔච්චර නොපැහැදිලි වෙන්න එපා මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්න.

529
00:39:05,080 --> 00:39:07,180
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

530
00:39:07,180 --> 00:39:08,410
සංග් ගිල් කවුද?

531
00:39:09,310 --> 00:39:13,120
සංග් ගිල් මගේ අම්මව මරපු මිනිහා.

532
00:39:13,750 --> 00:39:15,620
ඔබ ඔහු ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

533
00:39:16,090 --> 00:39:20,690
මම ඔහු ගැන දැනගත් ආකාරය ගැන ඔබ උනන්දු වන්නේ ඇයි?

534
00:39:21,690 --> 00:39:23,430
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

535
00:39:25,860 --> 00:39:28,030
මට දුකයි.

536
00:39:28,230 --> 00:39:30,000
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ...

537
00:39:30,000 --> 00:39:31,340
ඔයාගෙ අම්මව මරපු මිනිහව හොයාගත්ත කියලද?

538
00:39:31,600 --> 00:39:33,800
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට කොල්ලව හොයාගන්න කොච්චර ඕනද කියලා.

539
00:39:33,800 --> 00:39:37,340
RIU වලටත් වඩා.

540
00:39:37,340 --> 00:39:39,810
ඉතින් කොහොමද මට නොකියා හිටියේ?

541
00:39:40,240 --> 00:39:42,350
මට මාවම ගෙනියන්න බැරි වුණා.

542
00:39:43,680 --> 00:39:44,750
ඇයි නැත්තේ?

543
00:39:45,120 --> 00:39:47,820
මම ඒ ගැන කතා කිරීමට උත්සාහ කරන විට මම දිගටම කඳුළු සලනවා.

544
00:39:48,550 --> 00:39:50,950
ඒ නිසා මම තාත්තා එක්ක කෑ ගැහුවා.

545
00:39:51,520 --> 00:39:53,560
මට ඇය නැතුව පාලුයි, නමුත් මට කිසිවක් කළ නොහැක.

546
00:39:53,560 --> 00:39:55,630
ඒකයි මාව පිස්සු වට්ටන්නෙ.

547
00:39:56,560 --> 00:39:57,660
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

548
00:39:58,460 --> 00:40:01,630
මට ඇයව නරක ලෙස දැකීමට අවශ්‍ය නමුත් මට එය කළ නොහැක.

549
00:40:01,630 --> 00:40:03,870
මට එයාව පණපිටින් ගේන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.

550
00:40:07,940 --> 00:40:11,740
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කෙනෙක් මගහැරීම දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා.

551
00:40:12,540 --> 00:40:14,310
ඔබ කුඩා නගර රහස් පරීක්ෂක.

552
00:40:18,750 --> 00:40:20,280
ඒක තාම අහන්න හොඳයි.

553
00:40:23,490 --> 00:40:26,090
- එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද? - ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

554
00:40:26,460 --> 00:40:27,890
ඒකට දවස් එකහමාරක් විතර යයි.

555
00:40:27,890 --> 00:40:29,330
එක දවසකින් කරලා දෙන්න.

556
00:40:30,760 --> 00:40:32,200
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

557
00:40:45,110 --> 00:40:47,240
අපි සෑම පොලිසියක් සහ රහස් පරීක්ෂකයෙකු පරීක්ෂා කළ යුතුයි ...

558
00:40:47,240 --> 00:40:48,810
පසුගිය වසර පහ තුළ බෑන්ග් මහතා සමඟ වැඩ කළ,

559
00:40:48,810 --> 00:40:50,910
Hwayoung පොලිස් ස්ථානයේ,

560
00:40:51,050 --> 00:40:53,580
Ganggye පොලිස් ස්ථානය, Parkdong පොලිස් ස්ථානය,

561
00:40:53,580 --> 00:40:55,620
Parkdong මුර සංචාර අංශය, සහ Yeowool මුර සංචාර අංශය.

562
00:40:55,950 --> 00:40:57,120
ඒ 60 දෙනෙක් විතර.

563
00:40:58,360 --> 00:41:01,090
මට දවස් තුනක් විතර යයි...

564
00:41:01,090 --> 00:41:03,590
පුද්ගලයින් 60 දෙනෙකුගේ වැඩ සඟරා කියවීමට.

565
00:41:04,190 --> 00:41:05,360
එය වේගවත් කරන්න.

566
00:41:06,560 --> 00:41:08,230
මට ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

567
00:41:09,170 --> 00:41:11,800
ඉවත් වූ පුද්ගලයින් සඳහා වැඩ සඟරා ඉවත් කර ඇත.

568
00:41:11,800 --> 00:41:13,040
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි.

569
00:41:13,640 --> 00:41:16,070
ඇයි අපි එය විවෘත පරීක්ෂණයක් නොකරන්නේ?

570
00:41:16,070 --> 00:41:17,270
නැත.

571
00:41:18,980 --> 00:41:20,780
මට මේ වෙලාවේ කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

572
00:41:24,410 --> 00:41:27,280
ඔබ ඇත්තටම මිය ගියේ නොවැම්බර් 29 වැනිදාය.

573
00:41:27,980 --> 00:41:31,190
දවසක් නිවාඩු ගත්ත පොලිස් නිලධාරීන්ගෙන් පටන් ගන්න...

574
00:41:31,590 --> 00:41:32,660
නොවැම්බර් 29 වෙනිදා.

575
00:41:33,460 --> 00:41:34,830
නොවැම්බර් 29?

576
00:41:36,090 --> 00:41:37,160
කරනු ඇත.

577
00:41:50,310 --> 00:41:52,080
(වෛද්‍ය හැන් මියොං වොන්)

578
00:41:52,840 --> 00:41:53,980
ඒ මම.

579
00:41:53,980 --> 00:41:55,210
(ස්තුති ඵලකය)

580
00:41:58,680 --> 00:42:00,650
මම හිතන්නේ මට පැය 24ක් ඇතුළත ඒක කරන්න පුළුවන්.

581
00:42:00,650 --> 00:42:02,320
ඉක්මන් කරන්න. අපිට වෙලාව ඉවරයි.

582
00:42:13,560 --> 00:42:15,530
හා යං මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.

583
00:42:16,400 --> 00:42:17,500
(2වන ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි හියුන් පිල්)

584
00:42:17,500 --> 00:42:18,540
ඇතුලට එන්න.

585
00:42:25,740 --> 00:42:27,540
අපි එය පුද්ගලයන් 60කට පමණ සීමා කර ඇත...

586
00:42:27,540 --> 00:42:29,810
සමහර තොරතුරු වර්ග කිරීමෙන් පසු.

587
00:42:30,780 --> 00:42:33,420
කමක් නැහැ. ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

588
00:42:36,320 --> 00:42:38,860
ඇයි ඔයා එකපාරටම ඉක්මන් වෙන්නේ?

589
00:42:41,660 --> 00:42:45,200
The Guy ගැන අහලා මට එපා වෙලා.

590
00:42:49,130 --> 00:42:50,200
හා යං.

591
00:42:52,500 --> 00:42:54,870
- ඔව්? - ඔබ ගයි අල්ලා ගත්තොත් ...

592
00:42:55,240 --> 00:42:57,340
එය තීරණාත්මක තත්වයක් යැයි උපකල්පනය කළහොත්,

593
00:42:57,710 --> 00:42:59,740
මම මගේ අධිකාරිය සහ අභිමතය භාවිතා කරමි.

594
00:43:00,340 --> 00:43:01,780
එකම අවශ්‍යතාවය එයද?

595
00:43:03,050 --> 00:43:06,480
ඔව්. ඔබට අනෙක් සියල්ල සඳහා ණය ගත හැකිය.

596
00:43:08,250 --> 00:43:10,820
හරි එහෙනම්.

597
00:43:18,630 --> 00:43:20,160
එය යට තබා ගන්න.

598
00:43:20,630 --> 00:43:22,230
ඔබට Hwayoung පොලිස් ස්ථානයෙන් ආරම්භ කළ හැක...

599
00:43:22,230 --> 00:43:23,230
කොහෙද බං මහත්තයා වැඩ කළේ.

600
00:43:23,670 --> 00:43:25,300
ඉතුරු ටික මම පුද්ගලිකව කියන්නම්.

601
00:43:34,470 --> 00:43:35,940
එය යට තබා ගන්න.

602
00:43:36,510 --> 00:43:38,080
ඔබට Hwayoung පොලිස් ස්ථානයෙන් ආරම්භ කළ හැක...

603
00:43:38,080 --> 00:43:39,110
කොහෙද බං මහත්තයා වැඩ කළේ.

604
00:43:39,610 --> 00:43:41,250
ඉතුරු ටික මම පුද්ගලිකව කියන්නම්.

605
00:43:54,330 --> 00:43:57,260
මට මේ ලිස්ට් එකේ ඉන්න පොලිස් නිලධාරීන්ගේ DNA පරීක්ෂා කරන්න ඕන.

606
00:43:57,260 --> 00:43:59,300
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් සාම්පල එකතු කිරීම ප්රමාණවත් වනු ඇත.

607
00:44:01,230 --> 00:44:02,440
මෙය නිශ්ශබ්දව තබා ගන්න.

608
00:44:02,440 --> 00:44:04,140
ඔව් සර්. මට එය තේරුණා.

609
00:44:14,010 --> 00:44:16,080
ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි යම් දෙයක යෙදී සිටී.

610
00:44:16,420 --> 00:44:17,450
එය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

611
00:44:18,850 --> 00:44:19,850
ඔව් නෝනා.

612
00:44:35,740 --> 00:44:39,070
දවසක් නිවාඩු ගත්ත පොලිස් නිලධාරීන්ගෙන් පටන් ගන්න...

613
00:44:39,740 --> 00:44:40,770
නොවැම්බර් 29 වෙනිදා.

614
00:44:43,140 --> 00:44:46,210
කණ්ඩායම් නායක Hwang පොලිස් නිලධාරීන් ගැන සොයා බැලීමට යයි...

615
00:44:48,080 --> 00:44:50,950
ඇයව පැහැරගත් දිනයේ නිවාඩුවක් ගත කළ.

616
00:44:57,890 --> 00:44:59,760
මම හිතන්නේ මට පැය 24ක් ඇතුළත ඒක කරන්න පුළුවන්.

617
00:45:00,090 --> 00:45:01,760
ඉක්මන් කරන්න. අපිට වෙලාව ඉවරයි.

618
00:45:02,460 --> 00:45:04,330
ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි කරන්නේ කුමක්ද?

619
00:45:06,970 --> 00:45:09,140
එයා මොනවද කරන්න ඕන...

620
00:45:11,100 --> 00:45:12,510
පැය 24කින්?

621
00:45:16,880 --> 00:45:18,710
(Hwayoung පොලිස් ස්ථානය)

622
00:45:19,180 --> 00:45:20,280
ආයුබෝවන්.

623
00:45:20,280 --> 00:45:22,550
මම ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකයෙන්.

624
00:45:22,550 --> 00:45:24,850
මට යූන් ඩේ ජින් මහතා හමුවිය හැකිද?

625
00:45:39,130 --> 00:45:42,100
සර්, ඔබට ඔවුන්ගේ හිසකෙස් සාම්පල අවශ්‍ය ඇයි?

626
00:45:42,300 --> 00:45:44,470
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. අපට දිගු ලැයිස්තුවක් තිබේ. කාර් එකට නගින්න.

627
00:45:56,920 --> 00:45:58,220
වැඩ ගොඩක් වගේ.

628
00:45:58,220 --> 00:46:00,050
- එහි දෙයක් නැත. - ඔයාට ස්තූතියි.

629
00:46:00,050 --> 00:46:01,450
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

630
00:46:01,450 --> 00:46:02,590
- සුබ දවසක් වේවා. - ආයුබෝවන්.

631
00:46:07,790 --> 00:46:08,960
(හොංවුන් මුර සංචාර අංශය)

632
00:46:09,030 --> 00:46:10,260
හේයි, ඩොං සික්.

633
00:46:10,260 --> 00:46:11,630
හේයි, ප්රධානියා.

634
00:46:11,700 --> 00:46:14,630
මම Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියේ RIU සමඟ වැඩ කරමින් සිටිමි.

635
00:46:14,630 --> 00:46:16,140
මට ඔයාව බලන්න එන්න ලැබුණේ නැහැ.

636
00:46:16,140 --> 00:46:17,770
හැම දෙයක්ම හොඳයි, හරිද?

637
00:46:17,770 --> 00:46:19,270
මෙහි සෑම දෙයක්ම හොඳයි.

638
00:46:19,270 --> 00:46:22,240
නමුත් Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියේ අය මගේ කොණ්ඩය ගත්තේ ඇයි?

639
00:46:22,510 --> 00:46:23,640
ඇයි දන්නවද, හරිද?

640
00:46:24,380 --> 00:46:25,750
ඔබේ කොණ්ඩය?

641
00:46:25,950 --> 00:46:29,780
මම දකියි. එය සීතල නඩුව සඳහා විය යුතුය.

642
00:46:29,980 --> 00:46:32,690
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. මට දැන් යන්න වෙනවා.

643
00:46:32,690 --> 00:46:33,790
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

644
00:46:33,790 --> 00:46:35,960
හොඳ වැඩක් කරන්න. පටලවාගෙන විවේචනය කරන්න එපා.

645
00:46:35,960 --> 00:46:37,360
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.

646
00:46:44,530 --> 00:46:47,430
මම හිතන්නේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි මගේ DNA හෝ වෙනත් දෙයක් සොයා ගත්තා.

647
00:46:47,830 --> 00:46:49,700
ඔහ් Hyun Jae තමා ගැනම ආවර්ජනය කළ යුතුයි.

648
00:46:49,940 --> 00:46:52,340
කණ්ඩායම් නායක හ්වන්ග් සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි මාව මුලින්ම අල්ලගන්න පුළුවන්.

649
00:46:52,770 --> 00:46:54,010
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.

650
00:46:59,880 --> 00:47:00,880
කණ්ඩායම් නායක Hwang,

651
00:47:00,880 --> 00:47:03,220
ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් පරීක්ෂක දෝ හිසකෙස් සාම්පල එකතු කරමින්...

652
00:47:03,220 --> 00:47:04,780
ලැයිස්තුවේ පොලිස් නිලධාරීන් 60 දෙනෙකුගෙන්.

653
00:47:05,120 --> 00:47:06,250
හිසකෙස් සාම්පල?

654
00:47:06,250 --> 00:47:09,260
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔහු ඔවුන්ගේ DNA ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

655
00:47:09,590 --> 00:47:11,960
නමුත් ඔහුට පාලක කණ්ඩායමක් නොමැත. ඔහුගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

656
00:47:11,960 --> 00:47:13,960
(පාලක කණ්ඩායම: DNA පරීක්ෂණ සඳහා සංසන්දනය කිරීමේදී භාවිතා කළ යුතු විෂය)

657
00:47:16,430 --> 00:47:17,530
ඔවුන්...

658
00:47:17,530 --> 00:47:20,170
මීට වසර පහකට පෙර හියුන් ජේ ඔහුට දුන් මාංචු එලෙසම.

659
00:47:20,900 --> 00:47:22,170
ඒත් මිනිහා...

660
00:47:22,400 --> 00:47:24,700
හ්යුන් ජේ ඔහුට දුන් මාංචු ඉවත් කිරීමට ඔහු සමත් විය.

661
00:47:27,770 --> 00:47:29,880
ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයිට මාංචු දමා ඇත.

662
00:47:30,040 --> 00:47:31,540
ගයිගේ DNA.

663
00:47:32,180 --> 00:47:34,080
60 යනු එතරම් විශාල සංඛ්‍යාවක් නොවේ.

664
00:47:34,080 --> 00:47:35,520
ඒ කවුදැයි ඔහු ඉක්මනින්ම පෙන්වා දෙනු ඇත.

665
00:47:36,280 --> 00:47:37,780
ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි දැන් කොහෙද?

666
00:47:37,880 --> 00:47:39,820
ඔහු Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියේ නිලධාරීන් සමඟ ආහාර ගනිමින් සිටී.

667
00:47:47,960 --> 00:47:50,030
ඔව්. ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් සමග ආහාර...

668
00:47:50,030 --> 00:47:51,600
Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියෙන් අද.

669
00:47:51,700 --> 00:47:54,800
මම නියෝජ්‍ය උද්‍යානය සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි සමඟ සිටිමි.

670
00:47:56,640 --> 00:47:57,900
(Miseok Goshiwon)

671
00:47:58,000 --> 00:48:01,770
(පුද්ගලයා, පොලිස් නිලධාරියා)

672
00:48:12,790 --> 00:48:14,320
නමුත් සිත්ගන්නා කරුණ නම් ...

673
00:48:15,490 --> 00:48:16,760
ඔහු බව...

674
00:48:17,690 --> 00:48:18,890
පොලිස් නිලධාරියෙක්.

675
00:48:19,590 --> 00:48:20,930
ඒක අමුතුයි.

676
00:48:21,260 --> 00:48:23,900
මම රහස් පරීක්ෂක ඔහ් ගැන යමක් ඉගෙන ගත්තා නම්,

677
00:48:24,100 --> 00:48:26,600
ඔහු තම බුද්ධිය බෙදා නොගන්නා බව මම දනිමි.

678
00:48:26,970 --> 00:48:28,270
ඔහු එය බෙදාගත්තේ ඇයි?

679
00:48:28,840 --> 00:48:30,440
එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

680
00:48:30,740 --> 00:48:32,610
චිම් සා බොං ප්‍රශ්න කරන්න.

681
00:48:33,270 --> 00:48:34,540
ඔව් සර්.

682
00:48:43,320 --> 00:48:45,220
ඔහු තුවක්කුව පිරිසිදු කළේය.

683
00:48:46,920 --> 00:48:48,490
තුවක්කුවෙන් කුමක් කරන්නද?

684
00:48:52,030 --> 00:48:53,260
එයා හිතනවා ඇති...

685
00:48:53,930 --> 00:48:55,090
අපි බොමු.

686
00:48:55,090 --> 00:48:56,160
- හරි හරී. - හරි හරී.

687
00:49:01,370 --> 00:49:03,900
මාර්ගය වන විට, ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධාන චෝයි මෙහි නැත්තේ ඇයි?

688
00:49:05,670 --> 00:49:07,140
එයා මෙහෙ එන ගමන් ඇති.

689
00:49:08,170 --> 00:49:10,240
සර්, කරුණාකර මට ඔබට පානයක් වත් කරන්න.

690
00:49:15,180 --> 00:49:17,250
කණ්ඩායම් නායක Hwang, මේ කුමක් ගැනද?

691
00:49:31,460 --> 00:49:32,730
(පරීක්ෂක චා සු යං)

692
00:49:33,270 --> 00:49:34,400
කණ්ඩායම් නායක Hwang,

693
00:49:34,400 --> 00:49:36,500
මම හිතන්නේ රහස් පරීක්ෂක ඔහ් භයානක දෙයක් සැලසුම් කරනවා ඇති.

694
00:49:36,500 --> 00:49:38,170
- කුමක් ද? - රහස් පරීක්ෂක ඔහ් ...

695
00:49:38,170 --> 00:49:39,540
ඔහුගේ තුවක්කුව පිරිසිදු කළේය.

696
00:49:40,170 --> 00:49:41,270
යමක් අක්‍රියයි.

697
00:49:41,270 --> 00:49:43,680
මම හිතන්නේ ඔහු හිතාමතාම කණ්ඩායම සමඟ ඔහුගේ බුද්ධිය බෙදා ගත්තා.

698
00:49:43,680 --> 00:49:46,910
හරි හරී. මම ඔහුගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්නම්. අපි එක්ව ඔහුව සොයමු.

699
00:49:49,920 --> 00:49:51,650
(ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)

700
00:50:00,990 --> 00:50:03,600
(විශ්ලේෂණාගාරය)

701
00:50:04,100 --> 00:50:05,160
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

702
00:50:12,470 --> 00:50:15,110
(2020 ජනවාරි සිට මාර්තු දක්වා, අපරාධ ස්ථාන සාක්ෂි සඳහා ගබඩා කිරීම)

703
00:50:17,840 --> 00:50:20,580
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය, ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී Choi Hyung Pil)

704
00:50:23,280 --> 00:50:24,450
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය, ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී Choi Hyung Pil)

705
00:50:29,260 --> 00:50:30,360
හේයි.

706
00:50:31,020 --> 00:50:32,730
මාංචු උස්සන්න ආවද?

707
00:50:34,090 --> 00:50:37,130
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඉන්ටෙල් එක ගන්නවා කියලා.

708
00:50:37,800 --> 00:50:40,370
රහස් පරීක්ෂක ඔහ්, ඔබ හරි.

709
00:50:40,530 --> 00:50:42,300
ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි මාංචු දමන්නට ආවා.

710
00:50:42,340 --> 00:50:43,740
එයාට කියන්න...

711
00:50:43,740 --> 00:50:46,910
ඔබ හඳුනා නොගත් පුද්ගලයෙකුගේ ඇඟිලි සලකුණක් සොයා ගත් බව.

712
00:50:47,910 --> 00:50:48,910
එය කුමක් ද?

713
00:50:48,910 --> 00:50:51,110
Hyun Jae ගේ ඇඟිලි සලකුණු තිබ්බ මාංචු ඔබ දන්නවාද?

714
00:50:51,110 --> 00:50:53,380
අපි දැනටමත් එයින් DNA තොරතුරු උකහා ගැනීමට අපොහොසත් වී ඇත.

715
00:50:53,780 --> 00:50:56,780
හොඳයි, දැන් අපට DNA තොරතුරු උකහා ගැනීමට හැකි වනු ඇති බව පෙනේ.

716
00:50:56,780 --> 00:50:58,250
විද්‍යාව කෙතරම් ඉක්මනින් දියුණු වේදැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත.

717
00:50:59,120 --> 00:51:00,420
- ඔයා හිතනවද ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා? - ඔව්.

718
00:51:00,520 --> 00:51:01,590
- ඔයා හිතනවද ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා? - ඔව්.

719
00:51:02,160 --> 00:51:03,460
එය දැඩි ලෙස රහසිගත කරන්න.

720
00:51:03,490 --> 00:51:05,760
කමක් නැහැ. මාංචු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

721
00:51:05,860 --> 00:51:07,930
ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයිට මාංචු දමා ඇත.

722
00:51:07,990 --> 00:51:09,500
ගයිගේ DNA.

723
00:51:09,700 --> 00:51:11,600
60 යනු එතරම් විශාල සංඛ්‍යාවක් නොවේ.

724
00:51:11,630 --> 00:51:13,000
ඒ කවුදැයි ඔහු ඉක්මනින්ම පෙන්වා දෙනු ඇත.

725
00:51:15,940 --> 00:51:18,340
ආරම්භ කිරීමට මාංචු මත DNA නොතිබුණි.

726
00:51:18,340 --> 00:51:20,070
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මකුණන් වවනවා කියලා,

727
00:51:20,070 --> 00:51:22,480
ඒ නිසා මම බොරු තොරතුරු හෙළි කළා.

728
00:51:33,250 --> 00:51:35,720
- කෝ රහස් පරීක්ෂක ඔහ්? - ඔවුන්ට NFS හි සංඥා අහිමි විය.

729
00:51:35,860 --> 00:51:37,360
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

730
00:51:41,230 --> 00:51:42,560
ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කරන්න.

731
00:51:53,770 --> 00:51:55,640
කමක් නැහැ. මට කියන්න.

732
00:51:55,740 --> 00:51:59,080
මට කියන්න කවුද අයි සූව මරන්න කිව්වෙ.

733
00:52:20,730 --> 00:52:21,770
(බලය ලත් පිරිස් පමණි)

734
00:53:22,090 --> 00:53:23,160
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

735
00:53:24,760 --> 00:53:25,830
එය කුමක් ද?

736
00:53:27,600 --> 00:53:28,670
(චෝයි හියුන් පිල්)

737
00:53:30,370 --> 00:53:31,470
මාත් එක්ක එන්න.

738
00:54:40,110 --> 00:54:41,410
තෝ ජරාව.

739
00:55:08,200 --> 00:55:11,000
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ සටන් ස්වභාවය පෙන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?

740
00:55:11,570 --> 00:55:13,070
තෝ ජරාව.

741
00:55:13,310 --> 00:55:14,840
මම ඔයාව අල්ලගන්න වග බලාගන්නම්...

742
00:55:17,340 --> 00:55:18,440
මාව අල්ලන්නද?

743
00:55:58,520 --> 00:55:59,590
ඔබ...

744
00:56:00,350 --> 00:56:01,850
මම කොහොම හරි ඔයාව අල්ලගන්නවා.

745
00:56:35,220 --> 00:56:36,520
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

746
00:56:49,600 --> 00:56:52,070
- රහස් පරීක්ෂක ඕ. - හියුන් ජේ!

747
00:56:56,040 --> 00:56:57,280
උපස්ථ කිරීම සඳහා දැන් අමතන්න.

748
00:57:03,480 --> 00:57:05,990
Man Su, කරුණාකරලා දැන් NFS එකට එන්න.

749
00:57:07,220 --> 00:57:08,250
සර්.

750
00:57:22,100 --> 00:57:23,170
සර්!

751
00:57:32,710 --> 00:57:33,850
හියුන් ජේ!

752
00:57:44,920 --> 00:57:45,990
සර්.

753
00:58:55,800 --> 00:58:58,460
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

754
00:58:58,700 --> 00:59:00,870
ඔහු තනිවම ක්‍රියාකරමින් සිටියදී මෙම ප්‍රහාරයට ලක්විය.

755
00:59:00,870 --> 00:59:02,940
Hyun Jae The Guy අල්ලා ගත්තොත්...

756
00:59:02,940 --> 00:59:04,300
නෑ. කවදාවත්.

757
00:59:04,300 --> 00:59:05,540
මට විශ්වාසයි මේක කරන්නේ The Guy කියලා.

758
00:59:05,540 --> 00:59:07,270
ඔබ කියන්නේ Peppermint Candy හි සැබෑ වරදකරු ගැනද?

759
00:59:07,470 --> 00:59:08,910
පැතිකඩ කිරීම ක්‍රියාවලියකි...

760
00:59:08,910 --> 00:59:12,310
එහිදී ඔබ මිනීමරුවන් සිතන ආකාරය ඔවුන්ගේ තීරණ අධ්‍යයනය කිරීමෙන් ඉගෙන ගනී.

761
00:59:12,310 --> 00:59:14,980
ඔයා මට කියන්නේ ඔයා මාව profile කළා කියලද?

762
00:59:15,210 --> 00:59:17,750
මම හිතන්නේ ඔයා කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ අනිත් අය ගැන...

763
00:59:18,020 --> 00:59:19,720
මුලින්ම මාව අල්ලගන්න ඇති.

764
00:59:20,420 --> 00:59:24,620
ඔයා දන්නවා ද? මට දැනගන්න ඕන එයාගෙන් ඇහුවේ කවුද කියලා...

765
00:59:24,860 --> 00:59:26,530
මරන්න මම සු. එච්චරයි.